Skip to content
English version

تشكيل النص العربي تلقائياً

أضف الحركات (الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة والتنوين) إلى النص العربي تلقائياً في متصفحك، ثم صحّح أي حرف بشريط التشكيل اليدوي.

جارٍ تحميل الأداة…

يُكتب معظم النص العربي بلا حركات، ويقدّرها القارئ من السياق. غير أن متعلمي العربية وكتب الأطفال والشعر والترجمة المرئية ونصوص تحويل الكتابة إلى كلام والأسماء المحتملة للّبس تحتاج إلى التشكيل مكتوباً. تضيف هذه الأداة الحركات عنك: الفتحة والضمة والكسرة والسكون والشدة وأنواع التنوين الثلاثة.

تعتمد الخطوة التلقائية على نموذج تشكيل بالشبكات العصبية (مكتبة libtashkeel لمشرّف عمر، برخصة MIT، ومدرَّب أساساً على العربية الفصحى المعاصرة) يعمل عبر ONNX Runtime داخل متصفحك. ينزّل الاستخدام الأول النموذج وبيئة التشغيل، نحو 19 ميغابايت، مرة واحدة، ثم تعمل الأداة فوراً بعد ذلك. ولا يُرفع نصك إلى أي خادم.

كن واقعياً في توقّع الدقة: التشكيل التلقائي يصيب في الغالب مع الفصحى المعاصرة الشائعة، لكنه قد يخطئ في أسماء الأعلام والكلمات النادرة أو الأجنبية، وخصوصاً في أواخر الكلمات (الإعراب) التي تتوقف على تركيب الجملة كلها. والنتيجة قابلة للتحرير: ضع المؤشر بعد الحرف واستخدم شريط الأدوات لتغيير حركته أو حذفها، وراجع النص قبل نشره. ولا تصلح الأداة مصدراً لنص القرآن الكريم؛ انسخه من طبعة مصحف موثّقة.

طريقة الاستخدام

  1. الصق النص العربي أو اكتبه (حتى 5,000 حرف)، أو اضغط «جرّب مثالاً».
  2. اختر الإبقاء على الحركات الموجودة أو إعادة تشكيل النص كله، وحدّد هل تريد تشكيل أواخر الكلمات.
  3. اضغط «شكّل النص». ينزّل الاستخدام الأول النموذج، ويمكنك الإلغاء في أي وقت.
  4. راجع النتيجة: ضع المؤشر بعد الحرف مباشرة (أو حدّده) واضغط الحركة المطلوبة في شريط الأدوات، أو «إزالة الحركات من هذا الحرف» لحذفها.
  5. انسخ النص أو نزّله ملفاً نصياً ‎.txt.

أسئلة شائعة

ما مدى دقة التشكيل التلقائي؟

يُعتمد عليه في كلمات الفصحى المعاصرة المتداولة، لكنه نموذج إحصائي وليس نحوياً. توقّع أخطاء أحياناً في الأسماء والكلمات النادرة واللهجات والحركة الأخيرة من الكلمة (الإعراب). اقرأ النتيجة دائماً قبل النشر وصحّح الحروف بشريط الأدوات.

هل أستخدمها لتشكيل نص قرآني؟

لا. للنص القرآني ضبط ثابت موثّق، وقد يُدخل النموذج أخطاء. انسخ القرآن الكريم من طبعة مصحف موثّقة بدلاً من تشكيله بأي أداة تلقائية.

ماذا يفعل خيار تشكيل أواخر الكلمات؟

أواخر الكلمات (الإعراب) هي حركات الحرف الأخير التي تتغير بتغير موقع الكلمة في الجملة، وفيها يكثر خطأ التشكيل التلقائي. عند إيقاف الخيار يبقى آخر حرف في كل كلمة بلا حركة (مع بقاء الشدة)، وهو أسلوب شائع في مواد تعليم العربية يتجنب معظم أخطاء الإعراب.

ماذا يحدث للحركات التي كتبتها بنفسي؟

مع خيار «الإبقاء على الحركات الموجودة» تبقى حركات الحروف التي شكّلتها ويُبلَّغ النموذج بها، فيكمل الباقي فقط. أما «إعادة تشكيل النص كله» فيحذف الحركات الموجودة أولاً ثم يشكّل كل حرف من جديد.

بأي ترتيب تُحفظ الشدة والحركة؟

تكتب الأداة الشدة أولاً ثم الحركة بعدها (مثل الشدة ثم الفتحة)، وهو الترتيب الذي يستخدمه النموذج ومعظم لوحات المفاتيح العربية. والترتيبان يظهران بالشكل نفسه، وبعض البرامج تعيد الترتيب فتضع الحركة أولاً، ولا ضرر في ذلك.

هل يُرسل نصي إلى خادم؟

لا. يُنزَّل النموذج وبيئة التشغيل من هذا الموقع إلى متصفحك ويعملان في عامل خلفي (Web Worker)، ولا يغادر النص الذي تكتبه جهازك.